1 00:00:05,000 --> 00:00:08,600 Simon Prendergast, ik ben rechercheur Pollard van de politie van North Gap. 2 00:00:08,600 --> 00:00:09,920 We plaatsen u onder arrest. 3 00:00:09,920 --> 00:00:13,520 Jij bent de laatst bekende persoon om met Edie Kelly te praten, 4 00:00:13,520 --> 00:00:16,680 die vervolgens op brute wijze werd verkracht door meerdere mannen 5 00:00:16,680 --> 00:00:20,760 nadat er iets gedronken is wij denken dat het met GHB was doorspekt. 6 00:00:20,760 --> 00:00:23,160 Je weet wel, de snelste manier jezelf te elimineren 7 00:00:23,160 --> 00:00:25,800 verdachte zou zijn gewoon om ons een DNA-monster te geven. 8 00:00:26,800 --> 00:00:28,480 Kijk, ik begrijp het niet wat is belangrijker 9 00:00:28,480 --> 00:00:30,000 dan het bijhouden van de tabs over een potentiële verkrachter. 10 00:00:30,000 --> 00:00:33,320 Potentiële verkrachter. Dat is jouw antwoord daar. 11 00:00:33,320 --> 00:00:35,840 Misschien kun je iets posten online 12 00:00:35,840 --> 00:00:39,160 zodat iedereen weet dat ik het niet was. 13 00:00:39,160 --> 00:00:41,000 Ik weet het niet meer, Finn. 14 00:00:41,000 --> 00:00:42,680 Hoe weet ik dat had je er niets mee te maken? 15 00:00:42,680 --> 00:00:45,200 Ik ga ze een DNA-monster geven in de ochtend. 16 00:00:45,200 --> 00:00:46,640 En de politie zal je hechten. 17 00:00:46,640 --> 00:00:49,640 Ik garandeer dat ik dat niet ben ga dat laten gebeuren. 18 00:00:49,640 --> 00:00:53,720 Op een gegeven moment heb je dat wel om de beslissing van de jury te aanvaarden. 19 00:00:53,720 --> 00:00:55,160 Dat... dat is het systeem. 20 00:00:55,160 --> 00:00:58,760 Hij heeft je niet verkracht, dat kun je niet gaan rond en zeggen dat hij dat deed. 21 00:00:58,760 --> 00:01:00,080 Wat hebben ze je gevraagd? 22 00:01:01,240 --> 00:01:03,080 De namen van je vrienden. 23 00:01:04,560 --> 00:01:06,680 Mijn DNA bewijst niets. 24 00:01:06,680 --> 00:01:08,600 Einde verhaal wat mij betreft. 25 00:01:08,600 --> 00:01:10,600 Ik had niets met Davo te maken. 26 00:01:11,760 --> 00:01:13,360 Ik heb iets gevonden in Zuidkust 27 00:01:13,360 --> 00:01:15,200 dat is waarschijnlijk de moeite waard een kijkje nemen. 28 00:01:15,200 --> 00:01:19,600 Jade Dawson, forensisch onderzoek toonde DNA en sperma van drie mannen 29 00:01:19,600 --> 00:01:21,560 en een hoge dosis GHB. 30 00:01:21,560 --> 00:01:22,760 Ik wist het. 31 00:01:22,760 --> 00:01:25,600 Dat zijn drie vrouwen, Ronnie niet inbegrepen. 32 00:01:25,600 --> 00:01:27,840 Je neemt nog steeds de medicatie voor uw zweren? 33 00:01:27,840 --> 00:01:28,840 Ja. 34 00:01:30,040 --> 00:01:31,920 Ach! (YELPS) O! Oh! 35 00:01:31,920 --> 00:01:33,120 Liefs, alles goed met je? 36 00:01:33,120 --> 00:01:35,080 Raak mij niet aan! 37 00:01:35,080 --> 00:01:37,480 Ik zag Andy en hij was helemaal raar. 38 00:01:37,480 --> 00:01:40,480 Het is alsof hij bang is dat ik dat ga doen hem ergens van beschuldigen. 39 00:01:40,480 --> 00:01:42,000 Ja, hij zou zich zorgen moeten maken. 40 00:01:42,000 --> 00:01:44,640 Hij was een volwassen man wie heeft jou verzorgd, Tig. 41 00:01:51,000 --> 00:01:52,720 (VOGELONG) 42 00:02:33,920 --> 00:02:36,560 (TELEFOON rinkelt) 43 00:02:44,000 --> 00:02:45,280 Hallo? 44 00:02:50,880 --> 00:02:52,440 Oké, ik ben onderweg. 45 00:03:01,680 --> 00:03:02,840 (SLANG GEsis) 46 00:03:22,680 --> 00:03:25,000 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 47 00:03:34,000 --> 00:03:35,480 MAN: Ja, ja. VROUW: Begrijp je het? 48 00:03:35,480 --> 00:03:36,480 Bedankt. 49 00:03:39,240 --> 00:03:40,240 Bedankt, maat. 50 00:04:01,520 --> 00:04:03,680 Het wordt behoorlijk heet, baas. 51 00:04:03,680 --> 00:04:05,040 Oké, als we beginnen? 52 00:04:08,320 --> 00:04:09,320 Ja. 53 00:04:21,120 --> 00:04:22,200 (TELEFOONBEL) 54 00:04:35,040 --> 00:04:36,880 Hij heeft Edie Kelly verkracht. 55 00:04:38,400 --> 00:04:40,160 DNA is terug uit het laboratorium. 56 00:04:44,880 --> 00:04:46,480 Ik zal... Ik zal de telefoon aannemen. 57 00:04:46,480 --> 00:04:47,480 Bedankt. 58 00:04:50,160 --> 00:04:51,760 Ik bedoel, er is geen teken van een briefje, is er? 59 00:04:51,760 --> 00:04:52,840 Nee. 60 00:04:52,840 --> 00:04:54,720 Maken narcisten zelfmoord? 61 00:04:56,120 --> 00:04:57,120 Ja, ik weet het niet. 62 00:04:57,120 --> 00:04:59,880 Ik bedoel, hij zou het geweten hebben wat zijn DNA ons zou geven. 63 00:04:59,880 --> 00:05:01,920 Ja, misschien. 64 00:05:01,920 --> 00:05:05,080 Dat betekent dat we twee verdachten hebben geïnterviewd, beiden dood aangetroffen. 65 00:05:05,080 --> 00:05:07,960 Jeetje. Zou het niet willen zijn de derde man met wie we praten. 66 00:05:13,200 --> 00:05:15,880 En is het toeval dat we dat zijn? om de hoek van de kroeg? 67 00:05:15,880 --> 00:05:16,880 Ik weet het niet. 68 00:05:19,880 --> 00:05:21,480 Ik heb hem daar gisteravond niet gezien. 69 00:05:24,200 --> 00:05:25,360 Edie Kelly was erbij. 70 00:05:26,840 --> 00:05:28,480 Ze was een verdomde puinhoop. 71 00:05:30,120 --> 00:05:31,520 Haar vader kwam. 72 00:05:31,520 --> 00:05:33,960 Zij wilde niet weggaan, dus hij gewoon Ik moest daar blijven staan en naar haar kijken. 73 00:05:35,280 --> 00:05:37,080 Nu moet ik hem dit gaan vertellen. 74 00:05:40,400 --> 00:05:43,400 Zeven, acht, negen, tien... 75 00:05:43,400 --> 00:05:45,160 Oei! 76 00:05:45,160 --> 00:05:46,640 (LACHT) 77 00:05:50,240 --> 00:05:52,200 Hoe is ze vanmorgen opgestaan? 78 00:05:52,200 --> 00:05:53,880 Ik heb haar gisteravond niet horen vertrekken. 79 00:05:53,880 --> 00:05:56,160 Ik zou haar hebben tegengehouden, maar ik... 80 00:05:56,160 --> 00:05:58,440 Maar je kunt haar niet 24 uur per dag in de gaten houden. 81 00:05:58,440 --> 00:05:59,920 Ja. 82 00:05:59,920 --> 00:06:02,920 Ik begrijp gewoon niet waarom ze zou daar teruggaan. 83 00:06:04,280 --> 00:06:05,720 Zoals, van alle plaatsen. 84 00:06:05,720 --> 00:06:06,960 Het heeft geen zin voor mij. 85 00:06:06,960 --> 00:06:09,320 Ik denk dat ze het waarschijnlijk gewoon probeert om tegen zichzelf te zeggen dat het goed met haar gaat. 86 00:06:09,320 --> 00:06:10,320 Dat is zij niet. 87 00:06:18,960 --> 00:06:20,840 Ik ga kijken of ze nu wakker is. 88 00:06:27,880 --> 00:06:29,120 Edie? 89 00:06:29,120 --> 00:06:30,120 Kom op, lieverd. 90 00:06:30,120 --> 00:06:32,120 Je moet nu opstaan. Tig is hier. 91 00:06:48,600 --> 00:06:52,080 De man die je een drankje heeft gekocht aan de bar was positief 92 00:06:52,080 --> 00:06:55,240 geïdentificeerd als een van de mannen die je seksueel heeft misbruikt. 93 00:06:56,800 --> 00:06:59,360 Hij werd echter dood aangetroffen vanmorgen 94 00:06:59,360 --> 00:07:01,800 in zijn auto net buiten de sportschool. 95 00:07:04,280 --> 00:07:05,840 Sorry? 96 00:07:05,840 --> 00:07:07,560 Ik begrijp het niet. 97 00:07:07,560 --> 00:07:09,880 Waarom loopt deze man rond? als je weet wie hij is? 98 00:07:09,880 --> 00:07:11,920 We hadden geen DNA-match tot vanochtend. 99 00:07:11,920 --> 00:07:13,560 Direct om de hoek vanuit de kroeg, 100 00:07:13,560 --> 00:07:15,640 klaar om te drugs en te verkrachten iemand anders. 101 00:07:17,800 --> 00:07:19,760 Dus als hij dood is, Ik hoef niet naar de rechter? 102 00:07:21,360 --> 00:07:25,080 We werken heel hard aan het vinden en het identificeren van de andere twee mannen. 103 00:07:25,080 --> 00:07:26,480 Ik wil niet weten wie ze zijn. 104 00:07:26,480 --> 00:07:27,480 Ik doe. 105 00:07:27,480 --> 00:07:28,560 Ik wil weten wie ze zijn. 106 00:07:28,560 --> 00:07:30,440 Ik wil hun gezichten zien. 107 00:07:30,440 --> 00:07:31,600 Het gaat niet om wat jij wilt. 108 00:07:31,600 --> 00:07:33,320 Edie, dat weet ik. 109 00:07:33,320 --> 00:07:35,000 Ik weet dat het niet gaat om wat ik wil. 110 00:07:35,000 --> 00:07:36,000 Wat ik ben... 111 00:07:44,600 --> 00:07:45,800 Pardon. 112 00:07:45,800 --> 00:07:47,560 (Schraapt de keel) 113 00:07:58,840 --> 00:07:59,840 (DEUR OPENT) 114 00:08:01,240 --> 00:08:02,280 (DEUR SLUIT) 115 00:08:08,360 --> 00:08:10,120 Politie gebeld. 116 00:08:10,120 --> 00:08:11,400 Je kunt je telefoon terugkrijgen. 117 00:08:11,400 --> 00:08:13,000 Dus ze weten dat ik het niet was? 118 00:08:13,000 --> 00:08:14,680 Nou, ik zou ze niet vertrouwen. 119 00:08:14,680 --> 00:08:16,480 Het kan zijn dat ze het hebben afgeluisterd. 120 00:08:17,520 --> 00:08:19,240 Kunnen ze dat zelfs? 121 00:08:19,240 --> 00:08:21,040 Ze kunnen doen wat ze willen. 122 00:08:21,040 --> 00:08:22,720 Je hebt hier één voet verkeerd gezet... 123 00:08:22,720 --> 00:08:24,320 Waarom blijf je acteren? alsof ik schuldig ben? 124 00:08:24,320 --> 00:08:26,120 Ik probeer je alleen maar te beschermen, zoon. 125 00:08:26,120 --> 00:08:28,160 Door tegen de politie te liegen? 126 00:08:28,160 --> 00:08:29,960 Waar heb je het over? 127 00:08:29,960 --> 00:08:31,600 Kijkend naar dat stomme verdomde spel. 128 00:08:31,600 --> 00:08:32,880 O, Jezus. 129 00:08:32,880 --> 00:08:34,280 (KNIPT VINGERS) 130 00:08:34,280 --> 00:08:36,600 Wil je echt dat ik het ze vertel? 131 00:08:36,600 --> 00:08:38,520 de staat waarin u zich bevond toen je die avond thuiskwam? 132 00:08:38,520 --> 00:08:40,520 Dat was je praktisch suïcidaal over haar. 133 00:08:40,520 --> 00:08:42,120 Ik moest je van school halen voor twee dagen... 134 00:08:42,120 --> 00:08:44,000 Ik heb je niet gevraagd dat te doen! Ik was zo bezorgd om je! 135 00:08:44,000 --> 00:08:45,160 Luister naar mij, jongen. 136 00:08:46,520 --> 00:08:50,320 Wij weten niet wat er werkelijk is gebeurd. 137 00:08:50,320 --> 00:08:52,920 Ze had weg kunnen gaan met iemand nadat je vertrok. 138 00:08:52,920 --> 00:08:55,840 Sommige meisjes worden dronken. 139 00:08:55,840 --> 00:08:59,520 Ze hebben seks met jongens en de volgende dag vreselijk huilen. 140 00:08:59,520 --> 00:09:01,160 Het gebeurt. Stil. 141 00:09:01,160 --> 00:09:02,480 Zo is zij niet. 142 00:09:05,040 --> 00:09:06,440 Ga naar school. 143 00:09:10,960 --> 00:09:12,160 Word geneukt. 144 00:09:48,240 --> 00:09:51,200 (TELEFOON rinkelt) 145 00:09:51,200 --> 00:09:52,960 Tig Pollard. 146 00:09:52,960 --> 00:09:53,960 Het is Jade Dawson. 147 00:09:53,960 --> 00:09:55,400 Heb je een bericht voor mij achtergelaten? 148 00:09:55,400 --> 00:09:57,880 Jade, heel erg bedankt omdat je mij terugbelt. 149 00:09:57,880 --> 00:10:00,080 Ik ben rechercheur bij de politie van North Gap 150 00:10:00,080 --> 00:10:03,960 en ik wil je spreken met betrekking tot uw zaak. 151 00:10:03,960 --> 00:10:05,400 Waarom? 152 00:10:06,680 --> 00:10:09,520 Kijk, dat zou beter zijn als we face-to-face spraken. 153 00:10:09,520 --> 00:10:10,920 Ben je vrij vandaag? 154 00:10:36,160 --> 00:10:37,320 Wacht hier, maat. 155 00:10:41,760 --> 00:10:44,560 Finn Morrison kwam net binnen om zijn telefoon op te pakken. 156 00:10:44,560 --> 00:10:46,440 Hij wil met je praten. 157 00:10:46,440 --> 00:10:48,000 Doet hij dat? Mm-hm. 158 00:10:48,000 --> 00:10:49,000 Bedankt. 159 00:10:53,800 --> 00:10:55,040 Finn. 160 00:10:56,080 --> 00:10:58,440 Waarom gaan we niet hierheen? 161 00:11:02,520 --> 00:11:05,200 Laat je dit er gewoon over wrijven binnenkant van je wangen, alsjeblieft, maat. 162 00:11:07,280 --> 00:11:08,800 Gewoon aan beide kanten. 163 00:11:16,880 --> 00:11:18,200 Geweldig. 164 00:11:18,200 --> 00:11:19,200 Alles gedaan. 165 00:11:24,120 --> 00:11:25,600 Is dat het? 166 00:11:25,600 --> 00:11:27,400 Wanneer u de resultaten krijgt, 167 00:11:27,400 --> 00:11:31,280 ga je mij geven een certificaat om te zeggen dat ik het niet ben? 168 00:11:31,280 --> 00:11:33,640 Ja, we hebben een prijsuitreiking waar we je een medaille geven 169 00:11:33,640 --> 00:11:35,600 en een certificaat omdat je geen verkrachter bent. 170 00:11:36,560 --> 00:11:39,000 Maar ik heb iets nodig Ik kan het mensen laten zien. 171 00:11:41,080 --> 00:11:43,600 Ik kan je een e-mail sturen, zal dat lukken? 172 00:11:43,600 --> 00:11:45,200 Ja, gaaf. 173 00:11:51,240 --> 00:11:55,040 Het kan het verschil tussen zien Ik en een naast familielid, toch? 174 00:11:57,400 --> 00:11:58,920 Heeft u iemand in gedachten? 175 00:12:08,200 --> 00:12:09,680 Nee, ik vroeg het me gewoon af. 176 00:12:10,880 --> 00:12:13,000 Jouw DNA is uniek voor jou, maat. 177 00:12:13,000 --> 00:12:15,640 Tenzij natuurlijk je bent een eeneiige tweeling. 178 00:12:17,720 --> 00:12:18,720 Nee. 179 00:12:18,720 --> 00:12:21,200 Nee, dat had ik niet gedacht. 180 00:12:21,200 --> 00:12:22,480 Je bent eenmalig. 181 00:12:27,240 --> 00:12:28,600 Nou, we zijn klaar. 182 00:12:35,920 --> 00:12:37,400 Bedankt, Finn. 183 00:12:37,400 --> 00:12:38,400 Proost, maat. 184 00:13:17,000 --> 00:13:18,600 (LIJN RINGEN) 185 00:13:26,680 --> 00:13:28,320 Hé, je hebt Noah gebeld. 186 00:13:28,320 --> 00:13:30,080 Laat een bericht achter. 187 00:13:30,080 --> 00:13:32,080 Noach, het is Maya. 188 00:13:33,360 --> 00:13:37,600 Ik weet dat we dat niet waren Ik zou moeten praten, maar ik denk 189 00:13:37,600 --> 00:13:42,280 dat er maar een paar dingen zijn die ik met je moet bespreken. 190 00:13:48,160 --> 00:13:50,040 (TELEFOON rinkelt) 191 00:13:51,040 --> 00:13:52,480 Hallo? 192 00:13:52,480 --> 00:13:53,480 Hoi. 193 00:13:54,800 --> 00:13:57,120 Ik heb naar je gezocht na de show van gisteravond. 194 00:13:59,400 --> 00:14:00,840 Ik moest vertrekken. 195 00:14:02,440 --> 00:14:04,000 Is alles in orde? 196 00:14:07,480 --> 00:14:08,880 Wat bedoel je? 197 00:14:10,840 --> 00:14:13,360 Ik denk gewoon we moeten elkaar ontmoeten en praten. 198 00:14:13,360 --> 00:14:15,160 (LIJN MATRIJZEN) 199 00:14:24,760 --> 00:14:26,760 (TELEFOON rinkelt) 200 00:14:29,520 --> 00:14:31,080 (PIEP) 201 00:14:31,080 --> 00:14:32,960 (AAN BERICHT) Je hebt gebeld Rechercheur Tig Pollard... 202 00:14:55,800 --> 00:14:57,040 Jade Dawson? 203 00:14:58,720 --> 00:14:59,720 Hoi. 204 00:15:03,920 --> 00:15:06,120 Ik ben rechercheur-sergeant Tig Pollard. 205 00:15:06,120 --> 00:15:07,120 We spraken aan de telefoon. 206 00:15:09,480 --> 00:15:11,400 Wat doe jij hier? 207 00:15:11,400 --> 00:15:13,440 Ik heb geen piep gehoord van jullie over een jaar. 208 00:15:15,160 --> 00:15:17,720 Ik werk aan een zaak bij North Gap 209 00:15:17,720 --> 00:15:20,000 Dat lijkt erg op jouw aanval. 210 00:15:21,280 --> 00:15:23,160 Mijn aanval? 211 00:15:23,160 --> 00:15:24,320 Ze hebben mij niet geslagen. 212 00:15:24,320 --> 00:15:25,560 Ik werd verkracht. 213 00:15:25,560 --> 00:15:26,760 Kunnen we het gewoon noemen zoals het was? 214 00:15:28,280 --> 00:15:30,640 Sommige mensen voelen zich niet op hun gemak met die terminologie. 215 00:15:30,640 --> 00:15:32,880 Ja, nou ja, de terminologie verandert de feiten niet. 216 00:15:32,880 --> 00:15:34,400 Ik ben verkracht door drie mannen. 217 00:15:35,400 --> 00:15:36,840 Heb je het dossier gelezen? 218 00:15:37,920 --> 00:15:38,920 Ja. 219 00:15:41,800 --> 00:15:43,640 Het spijt me zo Dat is jou overkomen, Jade. 220 00:15:43,640 --> 00:15:46,120 Wat, de politie gelooft me niet Of dat ik verkracht wordt? 221 00:15:48,400 --> 00:15:49,480 Beide. 222 00:15:52,640 --> 00:15:55,160 Ik heb wat foto's van potentiële verdachten 223 00:15:55,160 --> 00:15:56,800 waar ik graag naar zou willen kijken. 224 00:16:10,480 --> 00:16:14,400 De dader is misschien niet hier, maar als je gewoon de tijd neemt. 225 00:16:29,880 --> 00:16:31,240 Ze zien er voor mij allemaal hetzelfde uit. 226 00:16:32,400 --> 00:16:34,400 Het is oké. Ik ga gewoon door. 227 00:16:43,400 --> 00:16:44,400 Is dat hem? 228 00:16:45,400 --> 00:16:47,280 Dat moet jij mij vertellen, Jade. 229 00:16:57,720 --> 00:16:59,720 Ik weet het niet. Het spijt me. 230 00:17:15,600 --> 00:17:18,600 Is er nog iets Weet je nog sinds je verklaring? 231 00:17:18,600 --> 00:17:19,800 Zoals wat? 232 00:17:19,800 --> 00:17:21,960 Ik weet het niet. Iets. 233 00:17:21,960 --> 00:17:23,600 Zoals een klein detail. 234 00:17:23,600 --> 00:17:25,800 Iets dat lijkt misschien onbelangrijk? 235 00:17:29,800 --> 00:17:30,800 (ZUCHT) 236 00:17:33,120 --> 00:17:36,040 Eén ding kan ik er niet uit krijgen van mijn hoofd is de geur. 237 00:17:36,040 --> 00:17:37,720 Eh-huh? 238 00:17:37,720 --> 00:17:39,320 Sterk. 239 00:17:39,320 --> 00:17:43,160 Zoals eucalyptus, maar dan kruidig. 240 00:17:43,160 --> 00:17:44,160 Kruidnagel misschien. 241 00:17:44,160 --> 00:17:45,160 Zoals aftershave? 242 00:17:45,160 --> 00:17:46,720 Nee. Sterker. 243 00:17:46,720 --> 00:17:48,080 Antiseptisch? 244 00:17:49,120 --> 00:17:50,560 Sorry, ik weet het niet. 245 00:17:56,520 --> 00:17:57,800 Bedankt voor uw tijd. 246 00:18:09,720 --> 00:18:11,000 We kregen het rapport ter plaatse. 247 00:18:11,000 --> 00:18:13,680 Zijn DNA-resultaten bevestigd hij is een van Edie Kelly's verkrachters. 248 00:18:13,680 --> 00:18:14,960 Hoi. 249 00:18:14,960 --> 00:18:16,760 Waar ben je geweest? 250 00:18:16,760 --> 00:18:20,320 Jade Dawson heeft mij gebeld en ik ging gewoon met haar praten. 251 00:18:20,320 --> 00:18:24,200 We hebben nog een potentiële moord en je verdwijnt van de radar vanwege een vermoeden. 252 00:18:24,200 --> 00:18:25,800 Het is iets meer dan een vermoeden. 253 00:18:25,800 --> 00:18:28,040 Het is exact dezelfde werkwijze als Edie Kelly. 254 00:18:29,040 --> 00:18:30,360 OK. 255 00:18:30,360 --> 00:18:31,360 Wat heb je gekregen? 256 00:18:32,560 --> 00:18:34,840 Eigenlijk herinnerde ze het zich een zeer kenmerkende geur, 257 00:18:34,840 --> 00:18:36,320 die ik ga opvolgen. 258 00:18:37,800 --> 00:18:39,000 Rechercheur Jolicoeur. 259 00:18:39,000 --> 00:18:40,240 Simon Prendergast. 260 00:18:40,240 --> 00:18:41,840 De resultaten van de autopsie zijn terug. 261 00:18:41,840 --> 00:18:45,120 Zijn tijdstip van overlijden wordt geschat ergens tussen 19.00 en middernacht, 262 00:18:45,120 --> 00:18:48,920 maar dat weten wij hij checkte om 19.52 uur in in de sportschool 263 00:18:48,920 --> 00:18:52,520 en uitgecheckt om 09:10 uur, dus dat beperkt het een beetje. 264 00:18:52,520 --> 00:18:53,640 Toxicologie? 265 00:18:53,640 --> 00:18:54,640 Laat me raden. 266 00:18:54,640 --> 00:18:55,800 GHB? 267 00:18:55,800 --> 00:18:57,280 Juist. 268 00:18:57,280 --> 00:18:59,960 De verkrachters dus vermoorden ze elkaar eigenlijk? 269 00:18:59,960 --> 00:19:01,640 Trek geen voorbarige conclusies, Constable. 270 00:19:01,640 --> 00:19:03,400 Wie wist nog meer dat hij een verdachte was? 271 00:19:03,400 --> 00:19:04,400 Zijn partner? 272 00:19:04,400 --> 00:19:06,040 Nee. Nee. 273 00:19:06,040 --> 00:19:08,080 We brachten haar naar een vrouwenopvangcentrum gisteravond. 274 00:19:08,080 --> 00:19:09,840 Ze was absoluut doodsbang voor hem. 275 00:19:09,840 --> 00:19:11,080 Edie Kelly? 276 00:19:11,080 --> 00:19:12,320 Haar ouders? 277 00:19:12,320 --> 00:19:13,320 Nog iemand? 278 00:19:13,320 --> 00:19:15,840 Je suggereert het niet serieus dat zij verantwoordelijk zijn? 279 00:19:15,840 --> 00:19:16,840 Ze hebben een motief. 280 00:19:16,840 --> 00:19:18,080 Ze kenden zijn identiteit niet eens. 281 00:19:18,080 --> 00:19:20,800 Op dit punt, Talia's theorie is onze beste keuze. 282 00:19:21,800 --> 00:19:25,000 Blake, ik wil dat je gaat via camerabeelden van gisteravond. 283 00:19:25,000 --> 00:19:26,880 We zoeken hetzelfde witte busje 284 00:19:26,880 --> 00:19:29,240 dat werd 's avonds opgemerkt Edie Kelly werd aangevallen. 285 00:19:29,240 --> 00:19:31,560 Het zou met elkaar verbonden kunnen zijn aan de moorden. 286 00:19:31,560 --> 00:19:32,760 Is dat het? 287 00:19:32,760 --> 00:19:34,280 Voor nu, ja. 288 00:20:15,960 --> 00:20:17,320 Pas op, Denise. 289 00:20:22,720 --> 00:20:26,400 Hé, Greg, hoe vaak Zie je Daintree-zweren? 290 00:20:26,400 --> 00:20:30,320 Ach, ze zijn niet ongewoon. 291 00:20:30,320 --> 00:20:31,960 Ze worden overgedragen door muggen, toch? 292 00:20:31,960 --> 00:20:33,240 Ja, dat kan. 293 00:20:33,240 --> 00:20:34,880 Wat is de behandeling voor hen? Antibiotica. 294 00:20:34,880 --> 00:20:37,120 Een combinatie van rifampicine en claritromycine. 295 00:20:37,120 --> 00:20:39,400 Je moet er hard op slaan voordat ze grip krijgen. 296 00:20:39,400 --> 00:20:42,680 Kan ik de namen van iemand krijgen? Wie heeft dat recept laten afvullen? 297 00:20:42,680 --> 00:20:44,760 Je weet dat ik het niet mag onthullen dergelijke informatie 298 00:20:44,760 --> 00:20:45,880 zonder bevel. 299 00:20:45,880 --> 00:20:47,880 Het spijt me. OK. 300 00:20:47,880 --> 00:20:49,520 Oké, ik zal een bevelschrift krijgen. 301 00:20:53,160 --> 00:20:54,480 Dag, Kristal. 302 00:20:54,480 --> 00:20:55,560 Doei. 303 00:20:55,560 --> 00:20:56,920 (klop op de deur) 304 00:20:58,240 --> 00:20:59,760 Hé, baas. 305 00:20:59,760 --> 00:21:00,760 Detective. 306 00:21:00,760 --> 00:21:04,520 Ik heb een bevel nodig om toegang te krijgen De apotheekgegevens van Greg Filmore. 307 00:21:04,520 --> 00:21:06,320 Waarvoor specifiek? 308 00:21:06,320 --> 00:21:08,280 Edie Kelly en Simon Prendergast 309 00:21:08,280 --> 00:21:10,680 beiden hadden Daintree-zweren van muggenbeten, 310 00:21:10,680 --> 00:21:14,040 en ik vraag me af of de andere daders kunnen ze ook hebben. 311 00:21:14,040 --> 00:21:15,560 Het is lastig. 312 00:21:15,560 --> 00:21:17,040 Als u een sterke verdachte had, 313 00:21:17,040 --> 00:21:18,760 Ik zou een bevelschrift kunnen krijgen om toegang te krijgen tot individuele records. 314 00:21:18,760 --> 00:21:20,240 Ja, maar het zou ons namen kunnen opleveren. 315 00:21:20,240 --> 00:21:22,320 Rechercheur, ik vecht niet tegen u. 316 00:21:22,320 --> 00:21:24,000 Sorry. 317 00:21:24,000 --> 00:21:25,080 Ik zal zien wat ik kan doen. 318 00:21:26,440 --> 00:21:27,440 Bedankt. 319 00:21:28,520 --> 00:21:29,840 Nog iets. 320 00:21:29,840 --> 00:21:32,200 Ik zag Maya Luu laatst op kantoor. 321 00:21:32,200 --> 00:21:33,720 Waarom? 322 00:21:33,720 --> 00:21:34,800 Het is persoonlijk. 323 00:21:34,800 --> 00:21:37,200 Ik weet dat je veel hebt geïnvesteerd in dat geval, 324 00:21:37,200 --> 00:21:40,160 maar het is niet gezond voor jou om een relatie voort te zetten. 325 00:21:40,160 --> 00:21:42,200 Ze heeft op dit moment alleen steun nodig, dat is alles. 326 00:21:44,640 --> 00:21:47,840 Zorg er gewoon voor jij zorgt ook voor jezelf. 327 00:21:49,040 --> 00:21:50,040 Ja. 328 00:21:55,680 --> 00:21:56,880 (DEUR SLUIT) 329 00:22:30,120 --> 00:22:31,640 Je hebt mij niet teruggebeld. 330 00:22:34,640 --> 00:22:35,760 Ik heb het druk gehad. 331 00:22:39,400 --> 00:22:40,680 Ja, ik snap het. 332 00:22:45,920 --> 00:22:47,440 Wat doe jij hier? 333 00:22:48,640 --> 00:22:50,280 (ADEMT UIT) Eh... 334 00:22:51,640 --> 00:22:54,840 Olivia heeft wat dingen achtergelaten in de badkamer. 335 00:22:56,640 --> 00:22:58,240 Sorry? 336 00:22:58,240 --> 00:23:02,520 Kijk, ze vroeg of ze in mijn kamer mocht blijven studio, dus ik kon nauwelijks nee zeggen. 337 00:23:03,760 --> 00:23:04,880 Je maakt een grapje. 338 00:23:04,880 --> 00:23:07,040 Kijk, ik wil er niet bij betrokken raken in je huisspullen. 339 00:23:07,040 --> 00:23:08,040 Niemand vraagt ​​je dat, Andy. 340 00:23:08,040 --> 00:23:09,080 Nou, goed dan. 341 00:23:09,080 --> 00:23:10,320 Wacht hier even, oké? 342 00:23:20,120 --> 00:23:21,520 Hier. 343 00:23:21,520 --> 00:23:23,320 Ja. Bedankt. 344 00:23:27,040 --> 00:23:28,920 Heb je genoten van de show? laatst? 345 00:23:33,840 --> 00:23:35,280 Nam me terug. 346 00:23:35,280 --> 00:23:36,280 Ja. 347 00:23:38,400 --> 00:23:39,600 Ik ook. 348 00:23:44,200 --> 00:23:49,320 Het is zo geweldig om uit te kijken het podium en ik zie jou daar, Tig. 349 00:23:57,560 --> 00:23:59,880 Je bent echt niet veranderd, heb jij? 350 00:24:03,920 --> 00:24:05,600 Koel aan de buitenkant... 351 00:24:08,560 --> 00:24:10,080 Stop er gewoon mee! 352 00:24:10,080 --> 00:24:11,080 Ga gewoon! 353 00:24:11,080 --> 00:24:12,200 (DEUR SLAMEN) 354 00:24:44,880 --> 00:24:46,200 Eh... 355 00:24:46,200 --> 00:24:47,920 Hé, alles goed? 356 00:24:49,960 --> 00:24:50,960 Ja. 357 00:24:52,960 --> 00:24:54,200 Wie was dat? 358 00:24:55,520 --> 00:24:57,520 Hij, eh... 359 00:24:57,520 --> 00:24:58,880 Hij is, eh... 360 00:24:58,880 --> 00:25:00,280 ..gewoon... 361 00:25:02,720 --> 00:25:03,960 Juist. 362 00:25:05,520 --> 00:25:08,240 Het spijt me van gisteren, Maya. 363 00:25:08,240 --> 00:25:09,760 O, het is prima. 364 00:25:11,000 --> 00:25:13,200 Weet je, ik heb Noah een bericht gestuurd. 365 00:25:13,200 --> 00:25:15,920 Ik wil gewoon zien wat het zou zijn neem voor hem om de laster te laten vallen. 366 00:25:18,680 --> 00:25:20,680 Ik weet niet zeker of dat zo'n goed idee is. 367 00:25:22,200 --> 00:25:24,200 Oké, het is klaar. 368 00:25:48,320 --> 00:25:49,520 Liam! 369 00:25:53,200 --> 00:25:54,200 Liam! 370 00:25:58,400 --> 00:25:59,400 Liam! 371 00:26:03,640 --> 00:26:04,920 Liam! 372 00:26:07,880 --> 00:26:10,000 Oh, mijn God, je kunt me niet horen. 373 00:26:10,000 --> 00:26:11,040 Liam! 374 00:26:11,040 --> 00:26:12,040 Schakel het uit! 375 00:26:12,040 --> 00:26:13,920 Waarom schreeuw je tegen mij? 376 00:26:13,920 --> 00:26:16,960 Ik zei dat je het uit moest zetten, en als ik zeg dat je het uit moet zetten, 377 00:26:16,960 --> 00:26:18,680 jij zet het uit! 378 00:26:22,200 --> 00:26:23,440 Het spijt me, lieverd. 379 00:26:23,440 --> 00:26:24,480 Sorry. 380 00:26:25,720 --> 00:26:27,880 Het spijt me, lieverd. 381 00:26:29,760 --> 00:26:32,280 Het spijt me, het spijt me zo. 382 00:26:32,280 --> 00:26:33,600 OK. 383 00:26:42,640 --> 00:26:43,920 (DEUR SLUIT) 384 00:26:51,960 --> 00:26:54,840 (PARELHOENEN KREEF IN AFSTAND) 385 00:26:57,240 --> 00:27:02,000 386 00:27:04,160 --> 00:27:08,520 387 00:27:09,840 --> 00:27:12,280 388 00:27:12,760 --> 00:27:14,920 389 00:27:14,920 --> 00:27:17,120 390 00:27:18,960 --> 00:27:23,040 391 00:27:23,880 --> 00:27:27,920 392 00:27:29,600 --> 00:27:35,600 de ster, de ster... 393 00:27:43,840 --> 00:27:47,360 (ONRECHTMATIGE MUZIEK GAAT DOOR) 394 00:28:35,080 --> 00:28:37,320 Hé, Tig, ik vroeg het me gewoon af 395 00:28:37,320 --> 00:28:40,400 als je dat toevallig hebt een fiets die rondslingert. 396 00:28:40,400 --> 00:28:42,440 Ik wilde gewoon naar de stad rijden. 397 00:28:43,080 --> 00:28:44,880 Ik denk dat er één onder het huis ligt, 398 00:28:44,880 --> 00:28:47,000 maar dat is waarschijnlijk nodig zijn banden zijn opgepompt. 399 00:28:47,000 --> 00:28:48,080 OK. 400 00:28:48,920 --> 00:28:50,040 Ja, gaaf. 401 00:28:50,040 --> 00:28:51,040 Bedankt. 402 00:29:26,120 --> 00:29:27,760 Wat ben je, daar aan het hydrateren? 403 00:29:29,280 --> 00:29:31,840 Hé, toverdrank. 404 00:29:31,840 --> 00:29:34,160 Zorg dat je het niet in je ogen krijgt of op je lul... 405 00:29:34,160 --> 00:29:35,240 Hallo. Hoi. 406 00:29:35,240 --> 00:29:36,720 ..omdat het prikt als een teef. 407 00:29:38,120 --> 00:29:39,560 O, het stinkt. 408 00:29:41,080 --> 00:29:42,560 Wat is dat? 409 00:29:42,560 --> 00:29:44,080 Mag ik daar even naar kijken? 410 00:29:44,080 --> 00:29:46,040 Ja, zeker. 411 00:29:48,040 --> 00:29:49,440 Wat zit erin? 412 00:29:51,920 --> 00:29:53,200 Weet het niet. 413 00:29:53,200 --> 00:29:54,200 Werkt wel. 414 00:29:58,760 --> 00:30:00,480 Zou ik het kunnen lenen voor een paar dagen? 415 00:30:05,960 --> 00:30:07,840 Ja, denk ik. 416 00:30:07,840 --> 00:30:09,360 Houd het maar, ik heb er nog meer. 417 00:30:11,280 --> 00:30:12,280 Bedankt. 418 00:30:14,760 --> 00:30:16,440 Ik wist het niet jij hield van dit soort dingen. 419 00:30:16,440 --> 00:30:18,800 Ja, ik ga er gewoon weer mee aan de slag. 420 00:30:29,880 --> 00:30:30,880 Bedankt. 421 00:31:10,320 --> 00:31:14,360 Talia, kun je dit even krijgen? naar Jade Dawson per koerier? 422 00:31:14,360 --> 00:31:15,440 Mm. 423 00:31:15,440 --> 00:31:17,640 Waar zijn we met het witte busje, maat? 424 00:31:17,640 --> 00:31:20,240 Ja, ik heb er een paar van mogelijke. 425 00:31:20,240 --> 00:31:22,840 Ik had dus een wit busje langs de servocamera 426 00:31:22,840 --> 00:31:24,680 de nacht dat Davo Bradley werd vermoord. 427 00:31:24,680 --> 00:31:25,960 Het leek op een Transit, 428 00:31:25,960 --> 00:31:28,760 maar ik kreeg geen duidelijk beeld op het kenteken. 429 00:31:28,760 --> 00:31:32,000 En ik heb dit, dat geparkeerd stond in de buurt van de sportschool rond die tijd 430 00:31:32,000 --> 00:31:33,480 Prendergast werd gedood. 431 00:31:33,480 --> 00:31:34,680 Eh... 432 00:31:34,680 --> 00:31:38,320 Het zou dezelfde kunnen zijn, maar nogmaals, kentekenplaat was onzichtbaar. 433 00:31:38,320 --> 00:31:40,280 Kun je er strakker ingaan? 434 00:31:43,080 --> 00:31:44,400 Wat is dit? 435 00:31:46,720 --> 00:31:48,680 Het lijkt op een fietsenrek. 436 00:31:48,680 --> 00:31:52,280 Ik ga terug naar de cameratoezicht van de stad en zoek naar alles wat erbij past. 437 00:32:10,640 --> 00:32:12,920 Heeft hij ooit een ritje gemaakt? met andere mensen? 438 00:32:12,920 --> 00:32:14,440 RONNIE: Ja, enorme. 439 00:32:14,440 --> 00:32:17,120 Soms wel 100, 200 kay's per dag. 440 00:32:17,120 --> 00:32:19,480 Hij zou het hele weekend weg zijn. 441 00:32:19,480 --> 00:32:21,920 Weet je een van zijn andere wielermaten? 442 00:32:21,920 --> 00:32:23,560 Nee. Niemand. 443 00:32:28,360 --> 00:32:30,040 Heeft hij dit ooit gebruikt? 444 00:32:34,440 --> 00:32:35,800 Ja. 445 00:32:35,800 --> 00:32:38,440 Hij zou zijn kleren terugbrengen uit zijn gymkluisje 446 00:32:38,440 --> 00:32:40,080 op vrijdagavond voor mij om te wassen, 447 00:32:40,080 --> 00:32:41,400 en stonk ernaar. 448 00:32:44,240 --> 00:32:45,880 Had hij een kluisje in de sportschool? 449 00:32:46,400 --> 00:32:48,400 Ja, hij praktisch leefde ervan. 450 00:32:48,400 --> 00:32:49,880 Shit! Oh, mijn God, het spijt me zo. 451 00:32:49,880 --> 00:32:52,680 Nee, het spijt me. Ik had het moeten vragen, ik dacht het niet. 452 00:32:52,680 --> 00:32:54,640 Alsjeblieft, je hebt niets om je voor te verontschuldigen. 453 00:33:10,360 --> 00:33:11,360 Hoi. 454 00:33:13,120 --> 00:33:14,120 Nummer negen. 455 00:33:23,200 --> 00:33:24,760 MAN: Hier komt het varken! 456 00:33:25,800 --> 00:33:28,000 MAN: Wacht, wat ben je aan het doen met de betonscharen, liefje? 457 00:33:28,000 --> 00:33:29,240 Krijg hier een lading van! (LACHT) 458 00:33:29,240 --> 00:33:30,240 Van wie is het kluisje? 459 00:33:30,240 --> 00:33:32,240 Dat is van Simon. Dat is van Simon, dat weet ik. 460 00:33:32,240 --> 00:33:33,880 Oi, varken, wat ben je aan het doen? 461 00:33:33,880 --> 00:33:35,800 (MANNEN SCHREEUWEN ONDUIDELIJK) 462 00:33:35,800 --> 00:33:37,800 Kom op, geef het een kans, meisje! 463 00:33:37,800 --> 00:33:39,360 (JEERING) 464 00:33:40,440 --> 00:33:41,880 Laten we gaan, meisje, kom op! 465 00:33:43,840 --> 00:33:45,560 Kom op, doe er weer wat in! 466 00:33:45,560 --> 00:33:46,560 Kom op! 467 00:33:46,560 --> 00:33:47,880 Kom op, kom op, kom op! 468 00:33:47,880 --> 00:33:50,480 Ja. Probeer gewoon een beetje harder. Steek er wat moeite in. 469 00:33:50,480 --> 00:33:52,160 Rot op! 470 00:33:52,160 --> 00:33:54,800 (JEERING, ONDUIDELIJK CHATTEREN) 471 00:34:01,400 --> 00:34:04,360 Kom op, jongens, ga er weer in, laten we gaan. 472 00:34:04,360 --> 00:34:05,720 Mag ik het proberen? 473 00:34:05,720 --> 00:34:07,000 Bedankt. 474 00:34:13,800 --> 00:34:16,960 Bedankt. Bedankt. 475 00:36:12,440 --> 00:36:14,880 De brandertelefoon van Simon Prendergast. 476 00:36:14,880 --> 00:36:16,240 Zijn verkrachtingspakket. 477 00:36:16,240 --> 00:36:19,680 Lijkt op GHB en twee injectienaalden. 478 00:36:19,680 --> 00:36:23,240 Plus wat souvenirs, allemaal gevonden in zijn kluisje in de sportschool. 479 00:36:27,080 --> 00:36:28,360 Weten we wie ze zijn? 480 00:36:28,360 --> 00:36:30,880 Nou, dat hebben ze niet geen gezichten zichtbaar, maar ik denk 481 00:36:30,880 --> 00:36:34,240 dat we konden aannemen een van hen is mogelijk Edie Kelly. 482 00:36:34,240 --> 00:36:37,080 En misschien Jade Dawson, misschien Hannah Mueller. 483 00:36:37,080 --> 00:36:42,400 Maar we moeten beginnen met noteren eventuele onderscheidende kenmerken of tatoeages. 484 00:36:42,400 --> 00:36:45,200 We krijgen een geschatte hoogte, gewicht indien mogelijk, 485 00:36:45,200 --> 00:36:46,920 en dan, met die beschrijvingen, 486 00:36:46,920 --> 00:36:49,880 wij sturen ze op naar andere stations. 487 00:36:49,880 --> 00:36:51,880 Wil je ermee aan de slag? Ja. 488 00:37:41,680 --> 00:37:43,120 Ja, is het hier goed? 489 00:37:44,120 --> 00:37:45,760 Eh, ja. 490 00:37:47,400 --> 00:37:51,400 Eh, juist, we moeten, uh... we elkaars telefoons uit moeten zetten. 491 00:37:52,600 --> 00:37:54,600 We weten dus dat we niet worden opgenomen. 492 00:37:55,040 --> 00:37:56,600 Heeft uw advocaat u dat verteld? 493 00:37:56,600 --> 00:37:59,160 Nee, ik heb het haar niet verteld Ik zag je. 494 00:38:02,000 --> 00:38:03,120 Heb je het aan iemand verteld? 495 00:38:15,320 --> 00:38:17,160 Dus waar wilde je over praten? 496 00:38:17,160 --> 00:38:19,840 Ik wil niet meer naar de rechter. 497 00:38:19,840 --> 00:38:22,040 Ik dacht eerlijk gezegd dit hele ding voorbij zou zijn 498 00:38:22,040 --> 00:38:23,800 toen ik onschuldig werd bevonden, 499 00:38:23,800 --> 00:38:26,520 maar je hebt het mij letterlijk gegeven geen keuze. 500 00:38:27,520 --> 00:38:30,120 Kijk, je kunt het niet houden die dingen zeggen. 501 00:38:30,120 --> 00:38:32,200 Wat dacht je dat ik ging doen? 502 00:38:32,200 --> 00:38:37,320 Misschien kunnen we gewoon praten en kunnen we tot overeenstemming komen? 503 00:38:37,320 --> 00:38:39,760 Het enige wat ik wil is voor jou om te zeggen dat het niet waar is. 504 00:38:40,800 --> 00:38:42,360 Wat, zoals in het openbaar? 505 00:38:42,360 --> 00:38:48,040 Ja, om in te trekken dat ik een verkrachter ben, en verontschuldig je. 506 00:38:58,720 --> 00:39:01,280 Je weet dat het niet waar is. 507 00:39:01,280 --> 00:39:02,960 Ik heb je niet verkracht. 508 00:39:05,960 --> 00:39:07,640 Wat is verkrachting volgens jou? 509 00:39:07,640 --> 00:39:10,040 Jezelf aan iemand opdringen wie wil het niet. 510 00:39:10,040 --> 00:39:11,880 Dat heb ik niet gedaan. 511 00:39:11,880 --> 00:39:14,280 Jij was degene die het initiatief nam. 512 00:39:14,280 --> 00:39:16,920 Jij bent degene die het voorstelde eerst naar buiten gaan. 513 00:39:16,920 --> 00:39:18,240 Je kuste mij. 514 00:39:19,720 --> 00:39:21,640 Je wilde het. 515 00:39:21,640 --> 00:39:24,560 Wat ik wilde, was met je praten. 516 00:39:25,640 --> 00:39:28,360 En ja, ik vond het leuk om je te kussen. 517 00:39:29,680 --> 00:39:33,160 Maar toen duwde je mij tegenop dat afvalcontainer 518 00:39:33,160 --> 00:39:34,920 en begon mijn broek uit te trekken. 519 00:39:37,120 --> 00:39:39,000 En ik zei nee. 520 00:39:41,920 --> 00:39:45,120 Dus ik verwachtte dat je zou stoppen, maar toen deed je het niet. 521 00:39:46,800 --> 00:39:49,280 En ik probeerde je van je af te duwen, maar jij was te sterk. 522 00:39:49,280 --> 00:39:52,280 En toen kreeg ik het gewoon tegen die afvalcontainer gesmeten. 523 00:39:52,280 --> 00:39:54,240 En toen huilde ik, maar je merkte het niet eens. 524 00:39:54,240 --> 00:39:55,400 En toen je klaar was, 525 00:39:55,400 --> 00:39:57,320 je deed gewoon alsof er was niets gebeurd. 526 00:40:02,760 --> 00:40:03,760 OK. 527 00:40:06,160 --> 00:40:08,400 Dus je vond het niet leuk. 528 00:40:08,400 --> 00:40:10,720 Dat deed je bijvoorbeeld niet moet zo'n dramakoningin zijn. 529 00:40:10,720 --> 00:40:11,840 Je had gewoon met mij kunnen praten 530 00:40:11,840 --> 00:40:13,240 in plaats van te gaan naar de verdomde politie. 531 00:40:13,240 --> 00:40:16,600 Als iemand zijn pik duwde in jou nadat je nee zei, 532 00:40:16,600 --> 00:40:18,840 zou je met ze willen praten erover? 533 00:40:28,240 --> 00:40:30,560 Weet je wat het nog erger maakte, was dat... 534 00:40:31,920 --> 00:40:33,720 ..Ik vond je eigenlijk leuk. 535 00:40:50,000 --> 00:40:51,440 Het spijt me. 536 00:40:54,200 --> 00:40:55,600 Het spijt me. 537 00:40:57,440 --> 00:40:59,880 Weet je, ik heb meer nodig dan sorry. 538 00:41:00,880 --> 00:41:03,160 Ik wil dat je de laster laat vallen. 539 00:41:05,840 --> 00:41:08,000 Dat zou mij een schuldgevoel geven. 540 00:41:09,440 --> 00:41:10,920 Ook al ben je dat wel. 541 00:41:19,560 --> 00:41:21,600 Zeg het maar, Noach. 542 00:41:28,680 --> 00:41:29,680 Ja. 543 00:41:46,120 --> 00:41:47,440 Vertel het uw advocaat. 544 00:41:50,560 --> 00:41:51,560 Bel haar. 545 00:41:52,640 --> 00:41:53,880 Nu. 546 00:42:58,840 --> 00:43:00,280 (TELEFOON rinkelt) 547 00:43:12,080 --> 00:43:13,080 Hallo. 548 00:43:13,080 --> 00:43:14,440 Alles oké? 549 00:43:34,160 --> 00:43:35,320 Ik kom meteen langs. 550 00:43:35,320 --> 00:43:36,720 Kun je alsjeblieft op mij wachten? 551 00:43:38,840 --> 00:43:40,800 Nee, dat heb je absoluut het juiste gedaan. 552 00:44:26,000 --> 00:44:30,400 Ik bewoog alleen die kist uit om bij het stopcontact te komen 553 00:44:30,400 --> 00:44:33,280 en ik heb het daar beneden gevonden. 554 00:44:38,440 --> 00:44:40,560 Zij is het, nietwaar? 555 00:44:40,560 --> 00:44:43,240 Dat meisje dat aan het dansen was laatst in de bar? 556 00:44:52,920 --> 00:44:54,560 Ja. 557 00:44:54,560 --> 00:44:56,280 Tig... 558 00:44:56,280 --> 00:45:01,760 Tig, Andy zou dat onmogelijk kunnen betrokken zijn bij zoiets als dit. 559 00:45:05,360 --> 00:45:07,000 Hoe zou je dat weten? 560 00:45:10,280 --> 00:45:12,480 Waarom altijd excuses voor hem maken? 561 00:45:12,480 --> 00:45:13,480 Wat bedoel je? 562 00:45:18,880 --> 00:45:20,280 Heeft u er nooit last van gehad 563 00:45:20,720 --> 00:45:24,360 dat uw kind seks had met een 32-jarige man? 564 00:45:31,120 --> 00:45:32,120 (ADEMT UIT) 565 00:45:36,160 --> 00:45:37,600 Maar... 566 00:45:38,880 --> 00:45:40,440 ..je was 16. 567 00:45:43,800 --> 00:45:45,160 Was ik dat? 568 00:46:21,520 --> 00:46:24,000 Dit is Rechercheur Sergeant Tig Pollard. 569 00:46:25,040 --> 00:46:29,080 Ik heb een eenheid nodig op Noel Street 45 bij Noordgap. 570 00:46:45,080 --> 00:46:46,280 Dus Andy, 571 00:46:46,280 --> 00:46:49,200 dit is een afdruk van een polaroid die in je studio werd gevonden. 572 00:46:49,200 --> 00:46:51,280 Je houdt van een jongere vrouw, nietwaar? 573 00:46:51,280 --> 00:46:53,680 Het is verdomde onzin, Tig. 574 00:46:53,680 --> 00:46:56,080 Ben je geweest in een relatie met hem? 575 00:46:56,080 --> 00:46:59,040 Andy, heb je vrienden? met een sleutel van je studio? 576 00:46:59,040 --> 00:47:00,440 Lachie. 577 00:47:00,440 --> 00:47:02,480 Blijkbaar ben je een beetje een topper als het om fietsen gaat. 578 00:47:02,480 --> 00:47:03,560 Ik houd mijn mannetje. 579 00:47:03,560 --> 00:47:06,840 Hé, Mitch, Kende jij Simon Prendergast? 580 00:47:06,840 --> 00:47:07,840 Hij was een grote wielrenner. 581 00:47:07,840 --> 00:47:09,720 Ik vroeg het me gewoon af als je ooit met hem hebt gereden. 582 00:47:09,720 --> 00:47:11,000 Shit, deze man is een machine. 583 00:47:11,000 --> 00:47:12,800 Hij doet 300 tot 400 kays per week. 584 00:47:12,800 --> 00:47:14,920 Ik wil hem graag binnenbrengen voor ondervraging, 585 00:47:14,920 --> 00:47:16,840 en laten we gaan praten Andy's vastgoedbeheerder. 586 00:47:16,840 --> 00:47:17,840 Ja. 587 00:47:17,840 --> 00:47:19,160 Ik ontmoette Noach. 588 00:47:19,160 --> 00:47:21,720 Dus hij weet dat het seksueel misbruik is? 589 00:47:21,720 --> 00:47:22,720 Hij zei sorry. 590 00:47:22,720 --> 00:47:24,160 Is dat genoeg voor jou? 591 00:47:24,160 --> 00:47:25,600 Was het Andy? 592 00:47:25,600 --> 00:47:29,160 Ik moet je waarschuwen geen contact met hem op te nemen. 593 00:47:29,160 --> 00:47:31,400 Niet om het hem te vertellen dat we met je gesproken hebben. 594 00:47:31,400 --> 00:47:33,520 (kreunend van nood) 595 00:47:33,520 --> 00:47:35,040 Ik kan het niet. 596 00:47:35,040 --> 00:47:37,040 Dit is jouw leven, Hun. 597 00:47:37,040 --> 00:47:40,520 Jij bent de enige die mag beslissen wat er verder gebeurt. 598 00:47:40,880 --> 00:47:43,000 We hebben twee mannen in hechtenis 599 00:47:43,000 --> 00:47:46,160 waarvan wij sterk geloven dat dit het geval is verantwoordelijk voor de aanval op jou, Edie. 600 00:47:47,840 --> 00:47:49,840 Onderschriften door Red Bee Media 601 00:47:49,840 --> 00:47:51,840 Auteursrecht Australische omroeporganisatie 602 00:47:51,890 --> 00:47:56,440 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0